carballo

Grafías semellantes:     Carballo

Substantivo masculino

carballo (sg: carballo; pl: carballos)

1. (Botánica) Árbore das fagáceas de follas caducas lobuladas, casca gris e froito en glande, chamado landra. Pode acadar os 25 metros de altura. O seu nome científico é Quercus robur.
2. Madeira do carballo¹.

Termos relacionados

• Aciñeira, bugallo, carballa, carballo albar, carballo americano, carrasco, caxigo.
• Os seus nomes colectivos son: carballal, carballeira, carballiza, touza.
• uvas do carballo

Traducións

Árbore

Africáner: eik (af), akker (af), akkerboom (af). Alemán: Eiche (de). Antigo eslavo: дѫбъ (cu) Árabe: بلوط (ar). Asturiano: carbayu (ast). Bretón: dervenn (br), tann (br). Castelán: roble (es). Catalán: roure (ca). Checo: dub (cs). Danés: eg (da). Esloveno: hrast (sl). Estoniano: tammepuu (et). Feroés: eik (fo).

Finés: tammi (fi). Francés: chêne (fr). Frisón: iik (fy), ikebeam (fy), ikelbeam (fy). Galés: derwen (cy). Grego: δρύς (el), βελανιδιά (el). Gujarati: ઓક (gu). Hebreo: אלון (he). Húngaro: tölgy (hu). Inglés: oak (en). Irlandés: dair (ga). Islandés: eik (is).

Italiano: quercia (it). Latín: quercus (la). Limburgués: èèk (li) Neerlandés: eik (nl). Noruegués: eik (no). Occitano: roire (oc). Persa: بلوط (fa). Polaco: dąb (pl). Portugués: carvalho (pt). Romanés: stejar (ro). Ruso: дуб (ru). Siciliano: cerza (scn) Sueco: ek (sv). Vasco: haritz (eu).