O 18 de agosto é o 230º día do ano do calendario gregoriano e o 231º nos anos bisestos. Quedan 135 días para finalizar o ano.
- 1587 - Virginia Dare, neta de John White, gobernador da colonia de Roanoke, primeira inglesa nacida en América.
- 1750 - Antonio Salieri, compositor italiano (m. 1825).
- 1803 - Juan Ferreira Caamaño, avogado e político galego (m. 1868).
- 1808 - Miguel Rodríguez Guerra, político galego (m. 1889).
- 1830 - Emperador Francisco Xosé I de Austria (m. 1916).
- 1869 - Adolfo Vázquez Gómez, xornalista e escritor galego (m. 1950).
- 1883 - Antonio Muñiz Álvarez, político galego (m. 1956).
- 1909 - Marcel Carné, cineasta francés.
- 1911- Klara Dan von Neumann, pioneira da informática
- 1918 - Robert Aldrich, produtor e realizador americano.
- 1920 - Idea Vilariño, escritora uruguaia (m. 2009).
- 1922 - Alain Robbe-Grillet, escritor, cineasta e académico francés.
- 1927 - Marvin Harris, antropólogo estadounidense (m. 2001).
- 1933 - Roman Polanski, director de cine.
- 1937 - Robert Redford, actor norteamericano.
- 1950 - Antón Masa Vázquez, biólogo e ecoloxista.
- 1951 - Xaime Barreiro, economista e político galego.
- 1957 - Carole Bouquet, actriz.
- 1958 - Madeleine Stowe, actriz estadounidense.
- 1958 - Didier Auriol, piloto de rally.
- 1972 - Keiko Yamada, cantante xaponesa.
- 472 - Ricimero, gobernante na sombra do Imperio Romano de Occidente.
- 1227 - Xenxis Kan, líder mongol.
- 1276 - Hadrián V, papa.
- 1503 - Alexandre VI, papa.
- 1525 - Diego de Muros III, relixioso galego.
- 1559 - Paulo IV, papa.
- 1563 - Étienne de La Boétie, escritor francés.
- 1850 - Honoré de Balzac, escritor.
- 1881 - Joseph Labitzky, compositor austríaco (n. 1802).
- 1925 - Benigno Teijeiro Martínez, escritor e historiador galego (n. 1846).
- 1936 - Xaime Quintanilla Martínez, médico, político e escritor galego (n. 1898).
- 1936 - Matías Usero Torrente, relixioso e político galego (n. 1875).
- 1936 - Juana Capdevielle, intelectual, pedagoga e arquiveira española (n. 1905).