From Wikipedia, the free encyclopedia
Os dialectos do portugués son as diferentes variedades existentes da lingua portuguesa. Existen diferenzas con respecto ao padrón, especialmente no Brasil, mais tales diferenzas non prexudican a intelexibilidade entre locutores de diferentes dialectos.
O portugués europeo padrón (tamén coñecido como "estremeño") modificouse máis que as outras variedades. Mesmo así, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal poden ser encontrados nalgun dialecto no Brasil. O portugués africano, en especial o portugués santomense ten moitas semellanzas co portugués do Brasil. Ao mesmo tempo os dialectos do sur de Portugal presentan moitas semellanzas, especialmente o uso intensivo do xerundio. Na Europa, o alto-miñoto e o transmontano teñen algunhas semellanzas co galego.
Mesmo coa independencia das antigas colonias africanas, o portugués padrón de Portugal é o padrón preferido polos países africanos de lingua portuguesa. Logo, o portugués apenas ten dous dialectos de aprendizaxe, o europeo e o brasileiro. Nótese que, na lingua portuguesa hai dous dialectos preferidos en Portugal: o de Coímbra e o de Lisboa. No Brasil, o dialecto preferido é o falado e moito máis escrito polos habitantes cultos das grandes cidades. A maioría dos dialectos, así e todo, son mutuamente intelixíbeis.
![]() | Este artigo ou sección precisa dunha revisión do formato que siga o libro de estilo da Galipedia. Pode axudar a mellorar este artigo e outros en condicións semellantes. |
Hai pouca precisión na división dialectal brasileira. Algúns dialectos, como o dialecto caipira, xa foron estudados, estabelecidos e recoñecidos por lingüistas, tales como Amadeu Amaral. Con todo, hai poucos estudos a respecto da maioría dos demais dialectos e, actualmente, aceitase a clasificación proposta polo filólogo Antenor Nascentes e outros.
Letra | Portugal | Paraná | São Paulo | Río de Xaneiro | Bahia |
---|---|---|---|---|---|
Vogais e semi-vogais | |||||
a | á ou α cando tónico, ə cando átono | á | á | á | á |
â | α | α | α | α | α |
é | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ | ɛ |
ê | e | e | e | e | e |
e | e cando tónico, ə cando átono | e | e (ou i, na fin de palabra) | e (na fin dunha palabra ás veces non se pronuncía) | ɛ (ou i, na fin de palabra) |
i | i (ou "j" en ditongos) | i (ou "j" en ditongos) | i (ou "j" en ditongos) | i (ou "j" en ditongos) | i (ou "j" en ditongos) |
ó | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ | ɔ |
o | o cando tónico, u cando átono | o | o (ou u, na fin de palabra) | o (ou u, na fin de palabra) | ɔ (ou u, na fin de palabra) |
u | u (ou w, en ditongos e tritongos) | u (ou w, en ditongos e tritongos) | u (ou w, en ditongos e tritongos) | u (ou w, en ditongos e tritongos) | u (ou w, en ditongos e tritongos) |
Ditongos | |||||
ei | αj | ej | e | ej | ej |
ou | o | ow | o | ow | u |
Vogais nasais | |||||
ã, am, an, âm, ân | â | non nasaliza | ẫ | ẫ | ẫ |
em, en, ên, êm, én, ém | ãj | non nasaliza | ẽj | ẽ | ẽ |
im, in, ím, ín | ĩ | non nasaliza | ĩ | ĩ | ĩ |
om, on, ôm, ôn, óm, ón | õ | non nasaliza | õw | õ | õ |
um, un, úm, ún | ũ | non nasaliza | ũ | ũ | ũ |
Glides nasais | |||||
ão | ẫw | ẫw | ẫw | ẫw | ẫw |
ãe | ẫj | ẫj | ẫj | ẫj | ẫj |
õe | õj | õj | õj | õj | õj |
Consoantes | |||||
b | β | b | b | b | b |
p | p | p | p | p | p |
qu | kw | kw | kw | kw | kw |
ca, co, cu | ka, ko, ku | ka, ko, ku | ka, ko, ku | ka, ko, ku | ka, ko, ku |
ce, ci | se, si | se, si | se, si | se, si | se, si |
ç | s | s | s | s | s |
ga, go, gu | ga, go, gu | ga, go, gu | ga, go, gu | ga, go, gu | ga, go, gu |
ge, gi | ʒe, ʒi | ʒe, ʒi | ʒe, ʒi | ʒe, ʒi | ʒe, ʒi |
da, de, do, du | ða, ðe, ðo, ðu | da, de, do, du | da, de, do, du | da, de, do, du | da, de, do, du |
di | ði | di | di ou dzi | dʒi | dʒi |
ta, te, to, tu | ta, te, to, tu | ta, te, to, tu | ta, te, to, tu | ta, te, to, tu | ta, te, to, tu (ás veces ču) |
ti | ti | ti | ti ou tsi | či | či |
f | f | f | f | f | f |
v | v o β (N do pais) | v | v | v | v |
l | l | l | l ou w na fin de sílaba | l ou w na fin de sílaba | l ou w na fin de sílaba |
m | m | m | m | m | m |
n | n | n | n | n | n |
r (antes de vogal, dentro da palabra) | rı | rı | rı | rı | rı |
r (no inicio da palabra), rr | rı | r | r | kh | kh |
r (na fin de sílaba) | rı | retroflexivo, como en inglés | rı (ou retroflexivo, no interior) | kh | kh |
s (intervocálico) | z | z | z | z | z |
s (inicial ou seguido de consoante), ss | s | s | s | s | s |
s (na fin de sílaba) | ʃ | z | z | ʃ | ʃ |
ch | ʃ | ʃ | ʃ | ʃ | ʃ |
lh | λ | λ (ás veces j) | λ | λ | λ (ás veces j) |
nh | ɲ | ɲ | ɲ | ɲ | ɲ |
h | non pronuncía | non pronuncía | non pronuncía | non pronuncía | non pronuncía |
pt, ct | t | pt, ct | pt, ct | pt, ct | pt, ct |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.