«Les Deux Dogmes de l'empirisme», William Van Orman Quine, dansDe Vienne à Cambridge, Pierre Jacob (dir.), éd. Gallimard, coll.«Tel»,1980 (ISBN2070741508), p.93
(en)«Two Dogmas of Empiricism», W. V. Quine, The Philosophical Review, nºVol. 60, No. 1,janvier 1951 (lire en ligne)
Notre argument n'est pas totalement circulaire, mais il n'en est pas loin. Il ressemble, pour ainsi dire, à une courbe fermée dans l'espace.
(en)Our argument is not flatly circular, but something like it. It has the form, figuratively speaking, of a closed curve in space.
«Les Deux Dogmes de l'empirisme», William Van Orman Quine, dansDe Vienne à Cambridge, Pierre Jacob (dir.)(trad. Pierre Jacob), éd. Gallimard, coll.«Tel»,1980 (ISBN2070741508), p.103
Quant à moi, en m'inspirant essentiellement de la doctrine carnapienne du monde physique dans l'Aufbau, je propose l'idée que nos énoncés sur le monde extérieur sont jugés par le tribunal de l'expérience sensible, non pas individuellement, mais seulement collectivement.
(en)My countersuggestion, issuing essentially from Carnap's doctrine of the physical world in the Aufbau, is that our statements about the external world face the tribunal of sense experience not individually but only as a corporate body.
«Les Deux Dogmes de l'empirisme», William Van Orman Quine, dansDe Vienne à Cambridge, Pierre Jacob (dir.)(trad. Pierre Jacob), éd. Gallimard, coll.«Tel»,1980 (ISBN2070741508), p.115
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia: