La vallée d'Atriz est le nom espagnol du Hatunllacta qui signifie « terre des plus grands » dans la langue quechua, aussi appelée vallée d'Atres par certains auteurs comme Felipe Guaman Poma de Ayala.