午後

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Composé de 午 (wǔ, « midi ») et de de 後／后 (hòu, « après »).

Nom commun

Simplifié	午后
Traditionnel	午後

午後 wǔhòu \u˨˩ xoʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. (Temps) (Désuet) Après-midi.

Synonymes

• 下午 xiàwǔ \ɕi̯a̠˥˩ u˨˩\ (plus usuel)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u˨˩ xoʊ̯˥˩\
  • Pinyin : wǔhòu
  • EFEO : wu-heou
  • Wade-Giles : wu³ hou⁴
  • Yale : wǔhòu
  • Zhuyin : ㄨˇ ㄏㄡˋ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Du chinois médiéval.

Nom commun

Hangeul		오후
Hanja		午後
Prononciation		오후 /o.hu/ [o.ɦu]
Transcription		ohu
Avec clitique	Thème	午後는 [o.ɦu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	午後가 [o.ɦu.ɡa]
	Accusatif	午後를 [o.ɦu.ɾɯɭ]
	Datif	午後에 [o.ɦu.e̞]
	Instrumental	午後로 [o.ɦu.ɾo]
	Comitatif	午後와 [o.ɦu.wa]
	Seulement	午後만 [o.ɦu.man]

午後

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 오후.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
午	後

Du chinois médiéval. Mot composé de 午, go (« midi ») et de 後, go (« après »).

Nom commun

Kanji	午後
Hiragana	ごご
Transcription	gogo
Prononciation	ゴ​ゴ \ɡo̞˦.ɡo̞˨.◌˨\

午後 gogo \ɡo.ɡo\

1. (Temps) La seconde moitié de la journée de midi à minuit.
2. (En particulier) Après-midi, entre le midi et le coucher de soleil.

Antonymes

• 午前, gozen (« matin »)

Hyponymes

• 夕方, yūgata (« soir »)
• 夜, yoru (« soir, nuit »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 正午, shōgo (« midi »)
• 正子, shōshi (« minuit »)
• 昼, hiru (« midi, journée »)