zabavit

Tchèque

Étymologie

De bavit avec le préfixe za- ; pour les sens apparemment antinomiques → voir divertir et diversion en français.

Verbe

zabavit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : zabavovat) (voir la conjugaison)

1. Confisquer, saisir.
   • Kubánské úřady zabavily v prvním pololetí letošního roku 1592 kilogramů drog.

     La police cubaine a saisi 1592 kilos de drogues, dans la première moitié de l'année.

2. Amuser, divertir.
   • Zabavili jsme se sledováním různých muzikantů a kejklířů, kterých bylo náměstí plné. — (blog)

     Nous nous sommes divertis en regardant les musiciens et les jongleurs qui remplissaient la place.

Dérivés

• zábava, amusement
• zabavení, confiscation, amusement
• zabavený, confisqué, diverti
• zabavitelný, saisissable, confiscable

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage