when in Rome, do as the Romans do

Anglais

Étymologie

Calque du latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre ou si fueris alibī, vīvitō sicut ibi.

Locution-phrase

when in Rome, do as the Romans do \wɛn ɪn ɹoʊm ˈdu əz ðə ˈɹoʊ.mənz du\ (États-Unis), \wɛn ɪn ɹəʊm ˈduː əz ðə ˈɹəʊ.mənz duː\ (Royaume-Uni)

1. (Proverbe) (Sens figuré) À Rome, fais comme les Romains.