vyolé

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français violet.

Nom commun

vyolé \Prononciation ?\

1. (Colorimétrie) Violet, une couleur qui rappelle celle de la violette, de l’améthyste. — #8806CE
   • Touloulou, kijan ou abiyé la? Vyolé, zabriko, blan, nwé! Mé, kannaval ja pasé!!! — (Sandrine et Christiana Benjamin, Krab lanmou [« Mon crabe de cœur »], éditions Nestor (région Guadeloupe), 2012)

     Crabe Touloulou, comment es-tu habillé ? Violet ! Orange ! Blanc ! Noir !!! Mais c’est fini le carnaval !

Variantes

• vyolèt

Adjectif

vyolé \Prononciation ?\

1. Violet, de couleur violette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

vyolé \Prononciation ?\

1. (Droit) Violer, avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement.
   • Fò-zòt èspliké timoun a zòt kijan pou yo pran kouri douvan dé moun ki té’é vlé mannyé-yo la yo pa dwèt mannyé-yo oben menm vyolé-yo. — (« Chapit 14 : Vi a fanmi a-w pé bèl » sur jw.org → lire en ligne)

     Apprenez à vos enfants à fuir les gens qui voudraient leur faire subir des violences sexuelles et à se protéger d’autres dangers.

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français violer

Verbe

vyole \Prononciation ?\

1. Violer.
   • ou vyole lwa a.

     Tu as violé la loi.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )