vuostá

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vuostá	vuosttát
Accusatif Génitif	vuosttá	vuosttáid
Illatif	vuostái	vuosttáide
Locatif	vuosttás	vuosttáin
Comitatif	vuosttáin	vuosttáiguin
Essif	vuostán

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	vuostán	vuostáme	vuostámet
2e personne	vuostát	vuostáde	vuostádet
3e personne	vuostás	vuostáska	vuostáset

vuostá /ˈvuo̯sta/

1. Fromage.
   • Oastte jáfuid, mielkki, moniid ja vuosttá! — (sh.pedit.no)

     Achetez de la farine, des œufs et du fromage !

Dérivés

• vuostáláibi — sandwich au fromage
• vuostániibi — couteau à fromage
• vilgesvuostá — fromage blanc

Postposition

vuostá /ˈvuo̯sta/

1. Contre, en face de, sur le devant de.
   • Jua, jus don háliidat molsut ruovttoluotta oažžut almmolaš ásahusain boastta fas báberhámis, de fertet várašit iežat dan vuostá ahte oažžut boastta digitálalaččat. — (eid.difi.no)

     Oui, si tu désires revenir en arrière [changer en retour] pour recevoir le courrier des institutions publiques de nouveau en version papier, tu dois te désinscrire du courrier électronique [te désinscrire contre [le fait] que tu reçoives le courrier électroniquement].

   • Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna. — (Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Pour la première fois, il fut au milieu d’une violente querelle politique : la presse l’attaqua [se jeta contre lui], des courriers haineux lui parvinrent par la poste, et de vieux amis rompirent le lien avec lui.

Dérivés

• váldit vuostá — recevoir
• vuostálas — inverse, opposé, contraire
• vuostásaš — anti
• vuostehágostit — regimber