trimestriellement

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de trimestriel, avec le suffixe -ment.

Adverbe

trimestriellement \tʁi.mɛs.tʁjɛl.mɑ̃\

1. Par trimestre.
   • La règle adoptée… consiste à publier l'état des revenus trimestriellement. — (Moniteur universel 19 mars 1868, page 412, 6^e colonne — cité par Littré)
   • La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules […].
     Quatre fascicules d'entre eux sont consacrés à la Philosophie et aux Sciences Humaines et paraissent trimestriellement. — (Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36^e année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328^e p.))

Traductions

Quatre fois par an (1):

• Allemand : vierteljährlich (de), quartalsweise (de)
• Anglais : quarterly (en), for the quarter, each quarter
• Croate : tromjesečno (hr)
• Espagnol : trimestralmente (es)
• Finnois : neljännesvuosittain (fi), neljänneksittäin (fi), vuosineljänneksittäin (fi)
• Indonésien : per kuartal (id)
• Interlingua : trimestralmente (ia)
• Italien : trimestralmente (it)
• Japonais : 四半期毎 (ja) しはんきごと, shihanki-goto
• Néerlandais : driemaandelijks (nl)
• Polonais : kwartalnie (pl)
• Portugais : trimestralmente (pt)

Prononciation

• La prononciation \tʁi.mɛs.tʁjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « trimestriellement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « trimestriellement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (trimestriellement)