trèfle

Voir aussi : trefle, tréflé

Étymologie

(1740)^[1]. Anciennement trefle^[1]. Du grec ancien τρίφυλλον, triphyllon (« trèfle »)^[1] ou du latin trifolium (« trèfle »)^[2].

Le mot argotique signifiant argent pourrait provenir des monnaies trilobés, qui présentaient des gravures en forme de trèfle à 3 ou 4 feuilles. Référence nécessaire

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
trèfle	trèfles
\tʁɛfl\

Fermer

trèfle \tʁɛfl\ masculin

(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes.
- Semer du trèfle.
(Botanique) Non donné à diverses plantes n’appartenant pas au genre Trifolium ni même parfois à la même famille, mais qui ont un aspect similaire.
- Le trèfle d’eau, (Menyanthes trifoliata), n'est pas du genre Trifolium.
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣).
- M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi. — (Paul Adam, « Les Lions », part. 2, chap. 6, dans La Renaissance latine, du 15 avril 1905, tome 2, Paris, 1905, p. 75)
- Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — (Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908)
(Architecture) Ornement imité de la feuille de trèfle représentant la Trinité.
(Infrastructure) Croisement en trèfle.
(Argot) Argent.
(Argot) Tabac grossier.
- Tous les fermiers du plateau lui savaient gré de les approvisionner de tabac en toute saison et plus spécialement en été, au moment où les travaux pressants les empêchent d’envoyer au village acheter le « trèfle » quotidien. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- A ceux pour qui deux sous de trèfle
  Ça valait une Craven A. — (Léo Ferré, Le Chien, 1969)
(Jeu de dames) Groupe de trois pions de la même couleur.
- Les raisons de l’avancé sont claires : le trèfle blanc, le surdéveloppement des blancs et enfin l’occupation de la case 26 par les noirs. — (Michael Kats, traduction Nicolas Guibert, La boussole de la stratégie, tome 1, page 120, 1999)

Variantes orthographiques

trefle, treffle (Désuet)

Dérivés

plante

bretelle en échangeur en trèfle
trèfle à feuilles étroites
trèfle à quatre feuilles
trèfle aigre
trèfle alpestre
trèfle alpin, trèfle des Alpes (Trifolium alpinum)
trèfle bai
trèfle bitumineux, trèfle puant, psoralée bitumineuse (Psoralea bituminosa)
trèfle blanc, trèfle de Hollande, trèfle ladino, trèfle rampant (Trifolium repens)
trèfle champêtre
trèfle commun
trèfle cornu
trèfle couché
trèfle d’Alexandrie
trèfle d’eau, ményanthe trèfle d'eau (Menyanthes trifoliata)
trèfle de Boukhara
trèfle de Hollande, trèfle blanc (Trifolium repens)
trèfle de montagne
trèfle des Alpes, trèfle alpin (Trifolium alpinum)
trèfle des prés
trèfle doré
trèfle douteux
trèfle du Roussillon
trèfle étoilé (Trifolium stellatum)
trèfle fraise
trèfle framboise
trèfle incarnat, trèfle du Roussillon (Trifolium incarnatum)
trèfle intermédiaire
trèfle jaunâtre
trèfle jaune
trèfle jaune des sables, anthyllis (Anthyllis vulneraria)
trèfle ladino, trèfle blanc (Trifolium repens)
trèfle noircissant
trèfle puant, trèfle bitumineux, psoralée bitumineuse (Psoralea bituminosa)
trèfle radioactif
trèfle rampant, trèfle blanc (Trifolium repens)
trèfle rose
trèfle rougâtre
trèfle violet (Trifolium pratense)
trèflerie
tréflier
tréflière

passer au trèfle
trèfle de moderne

Vocabulaire apparenté par le sens

tranaine

trèfle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.

Enseignes en français

cœur	carreau	trèfle	pique

cœur	grelot	gland	feuille

rose	grelot	gland	bouclier

coupe	denier	bâton	épée

Traductions

Plante

Conventions internationales : Trifolium (wikispecies)
Allemand : Klee (de)
Ancien français : tresfle (*), trefeul (*) masculin, treffeuil (*) masculin
Anglais : clover (en), shamrock (en), trefoil (en)
Arabe : نفل (ar) nafal, نَفَل (ar)
Vieil anglais : clafre (ang), clæfre (ang)
Basque : hirusta (eu)
Breton : melchon (br) collectif, melchonenn (br) féminin singulatif
Bulgare : детелина (bg)
Catalan : trèvol (ca)
Coréen : 토끼풀 (ko) tokkipul
Corse : trifogliu (co)
Croate : djetelina (hr)
Espagnol : trébol (es)
Espéranto : trifolio (eo)
Féroïen : smæra (fo)
Finnois : apila (fi)
Grec : τριφύλλι (el) trifylli
Griko : trifiddhi (*) neutre
Hongrois : lóhere (hu)
Ido : trifolio (io), trefo (io)
Interlingua : trifolio (ia)
Italien : trifoglio (it)
Japonais : クローバー (ja) kurōbā, シロツメクサ (ja) shirotsumekusa
Kotava : tagra (*)
Latin : trifolium (la)
Letton : āboliņš (lv)
Nahuatl classique : trebol (*)
Néerlandais : klaver (nl)
Normand : trémane (*) féminin
Norvégien : kløver (no)
Occitan : treule (oc) masculin
Picard : clàfe (*), tréfe (*), tramin·ne (*) féminin
Polonais : koniczyna (pl)
Portugais : trevo (pt)
Roumain : trifoi (ro) masculin
Russe : клевер (ru) klever, трилистник (ru) trilistnik
Same du Nord : luovvar (*)
Solrésol : domiredola (*), d'omiredola (*)
Suédois : klöver (sv), väppling (sv)
Tchèque : jetel (cs), jetelina (cs), trojlist (cs)
Turc : yonca (tr)

Carte à jouer

Allemand : Kreuz (de) neutre, Treff (de) neutre
Anglais : club (en)
Coréen : 클럽 (ko) keulleop
Croate : tref (hr)
Espéranto : trefo (eo), trifolio (eo)
Finnois : risti (fi)
Interlingua : trifolio (ia)
Japonais : クラブ (ja) kurabu, クローバー (ja) kurōbā
Kazakh : кірес (kk) kires, шыбын (kk) şıbın, шытыр (kk) şıtır
Mandarin : 梅花 (zh) méihuā
Métchif : treff (*)
Occitan : flor (oc)
Persan : گشنیز (fa) geshniz
Polonais : trefl (pl)
Roumain : treflă (ro) féminin
Russe : трефы (ru)
Same du Nord : luovvar (*)
Tchèque : trefa (cs)

Échangeur autoroutier

Croate : četverolisno raskršće (hr)
Espagnol : trébol (es) masculin

Hyperonymes

(simplifié)

dicotylédones
- fabacées (Fabaceae) (légumineuses)

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe tréfler ...

Voir la conjugaison du verbe tréfler
Indicatif	Présent	je trèfle

		il/elle/on trèfle



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je trèfle

		qu’il/elle/on trèfle



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) trèfle