tirer aux sonnettes

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tirer et de sonnette.

Locution verbale

tirer aux sonnettes \ti.ʁe o sɔ.nɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. Actionner par espièglerie le cordon des sonnettes de maisons particulières avant de s’enfuir.
   • La veille des élections une vingtaine d’ouvriers inconnus étaient venus à sa réunion, puis ils étaient sortis en tirant aux sonnettes, en cassant des vitres, et pareille crainte n’avait pas régné dans le bourg depuis 1870, alors qu’on redoutait le passage des francs-tireurs. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 43)

Variantes

• tirer les sonnettes

Traductions

• Croate : zazvoniti kradomice (hr)