thiếu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

thiếu

1. Manquer
   • thiếu tiền.

     Manquer d’argent.

2. Être à court de.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. S’en falloir.
   • Còn thiếu nhiều.

     Il s’en faut de beaucoup.

4. Être en pénurie.
   • thiếu nhân công.

     Être en pénurie de main-d'œuvre.

5. N’avoir pas suffisamment.
   • thiếu ăn

     N'avoir pas suffisamment de quoi vivre.

6. Devoir.
   • Tôi còn thiếu anh một trăm

     Je vous dois encore cent dongs.

7. Insuffisant.
   • thiếu cân

     Poids insuffisant.

8. Incomplet.
   • Tháng thiếu

     Mois incomplet (mois lunaire de 29 jours).

9. Dénué de; dépourvu de.
   • thiếu cơ sở.

     Dénué de fondement.

   • thiếu óc sáng kiến.

     Dépourvu d’esprit d’initiative.

   • thiêu thiếu

     (redoublement ; sens atténué) légèrement insuffisant.

Prononciation

• \tʰjeʊ˦˥\
• Viêt Nam : écouter « thiếu [Prononciation ?] »

Paronymes

• thiêu

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage