télétravail

Français

Étymologie

(1978)^[1] Dérivé de travail, avec le préfixe télé-^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
télétravail \te.le.tʁa.vaj\	télétravaux \te.le.tʁa.vo\

télétravail \te.le.tʁa.vaj\ masculin

1. Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications.
   • Et de compter sur l'économie numérique pour développer le télétravail des salariés des entreprises de Monaco. « Pour les accueillir, nous allons créer un télécentre prés de la gare. » — (Paula Boyer, Entre Italie et Monaco, Menton tire son épingle du jeu, journal La Croix, 10 août 2015, page 20)
   • De la même façon, des évolutions des métiers portant sur la dématérialisation et le télétravail auraient un impact immobilier certain quoique non encore évalué. — (Cour des comptes, La Politique immobilière du Ministère de la Justice — Mettre fin à la fuite en avant, décembre 2017, page 34)
   • Les conclusions qu’il en tire, notamment sur l’idéal de la “survie” qui transforme la société en un espace de quarantaine généralisé et fait du télétravail le nouveau “camp de travail libéral” peuvent choquer. — (Anonyme, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 05/05/2020 de Philosophie Magazine)

Synonymes

• travail à distance

Dérivés

• télétravaillable
• télétravailler
• télétravailleur

Vocabulaire apparenté par le sens

• moofer
• moofing
• télécentre
• téléinformatique
• télématique
• tracances
• travailleur à domicile

Traductions

Travail à distance (1)

• Allemand : Telearbeit (de) féminin
• Anglais : teleworking (en), telecommuting (en), work from home (en), home office (en)
• Arabe : عمل عن بعد (ar)
• Asturien : teletrabayu (ast) masculin
• Breton : pellabour (br) masculin
• Catalan : teletreball (ca) masculin
• Chinois : 家庭办公 (zh) (家庭辦公) jiātíng bàngōng
• Croate : teleradinost (hr), telerad (hr)
• Danois : telearbejde (da), hjemmearbejde (da)
• Espagnol : teletrabajo (es) masculin
• Estonien : kaugtöö (et)
• Finnois : etätyö (fi)
• Grec : τηλεργασία (el)
• Hongrois : távmunka (hu)
• Italien : telelavoro (it) masculin
• Letton : tāldarbs (lv)
• Maltais : telexogħol (mt)
• Néerlandais : telewerk (nl)
• Norvégien (bokmål) : fjernarbeid (no)
• Portugais : teletrabalho (pt) masculin, trabalho remoto (pt) masculin
• Slovaque : telepráca (sk)
• Suédois : distansarbete (sv), distansarbete (sv)

Hyperonymes

• télésecrétariat

Prononciation

• Paris (France) : écouter « télétravail [te.le.tʁa.vaj] »
• France (Lyon) : écouter « télétravail [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tavellerait

Voir aussi

• télétravail sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. « télétravail », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

• « télétravail », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (télétravail)