syntagme

Étymologie

(1644)^[1] Du grec ancien σύνταγμα, sýntagma (« arrangement, régiment, troupe en ordre de bataille »).

(1916) Sens grammatical issu du précédent avec l’influence de syntaxe^[1].

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
syntagme	syntagmes
\sɛ̃.taɡm\

Fermer

syntagme \sɛ̃.taɡm\ masculin

(Antiquité) Dans la phalange grecque, division de 256 hommes, formant un carré plein de 16 hommes de côté.
- Au milieu, se hérissait la phalange, formée par des syntagmes ou carrés pleins, ayant seize hommes de chaque côté. — (Gustave Flaubert, Salammbô, Louis Conard, 1910, page 211)
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments.
- Le syntagme figé « énergivoraces » apparaît dans une phrase de type coercitif : « Nous sommes tous des « énergivoraces ». Or ce type de contrainte est neutralisé par l'effet humoristique du néologisme. — (Henri Pierre Jeudy, Publicité et son enjeu social , Presses Univ. de France, 1977, page 129)
- « Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale. — (Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage, Librairie philosophique J. Vrin, 1980, page 27)
- J’aimerais me contenter de dire : « J’ai écrit ce livre parce que tout à coup, sur un seuil, dans un demi-jour, je me suis fait rire intérieurement avec un syntagme très littéral de cinq mots, plus une lettre. » — (Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001)
- Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8)

Notes

En France, à l’école primaire, les syntagmes sont présentés comme des groupes, et l’analyse est simplifiée avec une division de la phrase en deux parties : le groupe sujet (le chat) et le groupe verbal (marchait dans le jardin), lui-même comprenant à son tour le verbe (marchait) et le groupe complément (dans le jardin) (appelé aussi groupe prépositionnel).
Le noyau d’un syntagme est un mot qui présente une catégorie lexicale et une fonction dans la proposition. Par exemple, dans la phrase le chat marchait dans le jardin, on trouve les syntagmes suivants :
le chat, considéré soit comme un syntagme nominal dont le noyau est le nom chat, soit comme un syntagme déterminatif dont le noyau est l’article le ;
marchait dans le jardin, syntagme verbal dont le noyau est le verbe marchait, et qui comprend lui-même le syntagme suivant :
dans le jardin, syntagme prépositionnel dont le noyau est la préposition dans, et qui comprend lui-même le syntagme suivant :
le jardin, également considéré soit comme un syntagme nominal dont le noyau est le nom jardin, soit un syntagme déterminatif dont le noyau est l’article le.

Synonymes

groupe

Dérivés

syntagmatique
syntagmème

Vocabulaire apparenté par le sens

syntagme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : syntaxe.

Hyponymes

syntagme adjectival, groupe adjectival
syntagme adpositionnel
- syntagme postpositionnel
- syntagme prépositionnel
syntagme adverbial, groupe adverbial
syntagme déterminatif
syntagme nominal, groupe nominal
syntagme pronominal
syntagme verbal, groupe verbal

Traductions

Grammaire (2)

Allemand : Phrase (de)
Anglais : phrase (en), syntagma (en), syntaxeme (en)
Bulgare : фраза (bg)
Catalan : sintagma (ca)
Chinois : 词组 (zh)
Coréen : 구 (ko)
Croate : sintagma (hr)
Danois : frase (da)
Espagnol : sintagma (es)
Espéranto : frazo (eo)
Grec : σύνταγμα (el)
Indonésien : frase (id)
Italien : frase (it)
Japonais : 句 (ja) ku
Néerlandais : zinsdeel (nl)
Polonais : syntagma (pl)
Portugais : sintagma (pt)
Russe : фраза (ru), словосочетание (ru) slovosochetaniye, синтагма (ru) sintagma
Same du Nord : gihppu (*)
Ukrainien : речення (uk)