surnuméraire

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	surnuméraire	surnuméraires
	\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\

surnuméraire \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui est en surnombre.
   • D’ailleurs, le document suivant, trouvé par le 4^e régiment surnuméraire d’infanterie […] est une grave preuve de ce que j’avance. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • Quel malaise, aussi, quand les lampes se rallumaient : je m’étais déchiré d’amour pour ces personnages et ils avaient disparu, remportant leur monde ; j’avais senti leur victoire dans mes os, pourtant c’était la leur et non la mienne : dans la rue, je me retrouvais surnuméraire. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 107-108)
2. (Anatomie) Qualifie certains os courts qui ne sont pas présents chez tous les individus.

Traductions

• Anglais : supernumerary (en)
• Croate : prekobrojan (hr)
• Espagnol : supernumerario (es) masculin, excedente (es) masculin
• Italien : soprannumerario (it)
• Néerlandais : overcompleet (nl)
• Occitan : subrenumerari (oc)
• Polonais : nadliczbowy (pl)
• Tchèque : nadpočetný (cs)
• Turc : gereken sayıdan fazla (tr), aşırı (tr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
surnuméraire	surnuméraires
\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\

surnuméraire \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Stagiaire, CDD, employé qui travaillait sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu’à ce qu’on l’admette au nombre des employés en titre.
   • Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)
   • — Où est Renoul ? Que fait-il ?
     — Entré au ministère de l’instruction publique comme surnuméraire. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
   • La candeur des surnuméraires dure peu, d'ailleurs. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

Prononciation

• La prononciation \syʁ.ny.me.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• (Région à préciser) : écouter « surnuméraire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sur-rémunérai, surrémunérai

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surnuméraire), mais l’article a pu être modifié depuis.