social-démocratie

Voir aussi : socialdémocratie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De social et démocratie ; emprunt de l’allemand Sozialdemokratie. Cette origine explique la forme masculine du préfixe qui, pour l’adjectif, s’accorde : des sociaux-démocrates.

Nom commun

Singulier	Pluriel
social-démocratie	social-démocraties
\sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si\

social-démocratie \sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si\ féminin

1. (Politique) (Vieilli) Doctrine politique socialiste non marxiste.
   • La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23)
   • Les radsocs de l'époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd'hui pour des gauchistes. — (Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne (magazine), n^o 772 du 11 février 2012, p. 82)
2. (Politique) Doctrine politique prônant l’économie sociale de marché.
   • La social-démocratie européenne a subi 13 défaites sur les 15 derniers scrutins. Est-ce, dans chacun de ces treize partis, faute de leaders ou de discipline ? Ou bien est-ce le résultat de l’acceptation, par la social-démocratie, des principes néolibéraux, des valeurs de nos adversaires ? — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance ; la Gauche décomplexée. - 2008)
   • Pour rompre le charme idéologique de l'antiégalitarisme contemporain, Spitz autant que Sen, […], ont une stratégie partagée : ils prônent des inventaires critiques parallèles de l'œuvre réalisée par la social-démocratie. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, n^o 665, du 16 janvier 2010)
3. (Politique) État appliquant l’une des doctrines définies ci-dessus.
   • Les social-démocraties d’Europe du Nord ont souvent été citées en référence par des personnalités politiques de gauche d’Europe occidentale.

Variantes orthographiques

• socialdémocratie

Apparentés étymologiques

• social-démocrate

Traductions

• Allemand : Sozialdemokratie (de), Sozialdemokratie (de) féminin
• Anglais : social democracy (en)
• Arabe : الديمقراطية الاجتماعية (ar)
• Chinois : 社会民主主义 (zh)
• Coréen : 사회민주주의 (ko) sahoeminjujuui, 사회 민주주의 (ko)
• Croate : socijaldemokracija (hr)
• Danois : socialdemokratisme (da)
• Espagnol : socialdemocracia (es)
• Estonien : sotsiaaldemokraatia (et)
• Finnois : sosiaalidemokratia (fi)
• Géorgien : სოციალ-დემოკრატია (ka)
• Grec : σοσιαλδημοκρατία (el)
• Hébreu : דמוקרטיה חברתית (he)
• Hindi : सामाजिक प्रजातंत्र (hi)
• Hongrois : szociáldemokrácia (hu)
• Italien : socialdemocrazia (it)
• Japonais : 社会民主主義 (ja) shakai minshushugi
• Lituanien : socialdemokratija (lt) féminin
• Néerlandais : sociaaldemocratie (nl) féminin
• Norvégien:

  Norvégien (bokmål) : sosialdemokrati (no) neutre

  Norvégien (nynorsk) : sosialdemokrati (no) neutre

• Portugais : social-democracia (pt)
• Roumain : social-democrație (ro) féminin
• Russe : социал-демократия (ru) féminin
• Serbo-croate:

  Cyrillique: социјалдемократија (sh) neutre

  Latin: socijaldemokratija (sh) neutre

• Slovène : socialnademokracija (sl) féminin
• Suédois : socialdemokrati (sv) commun

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « social-démocratie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « social-démocratie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• social-démocratie sur l’encyclopédie Wikipédia