slopen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

slopen transitif

1. Démolir, abattre, démanteler.
   • het slopen van een kerncentrale

     le démantèlement d’une centrale nucléaire

2. (Familier) bousiller.
   • De voetbalsupporters hebben het bushokje gesloopt.

     Les supporters de football ont bousillé l’arrêt de bus.

3. Consumer.
   • een slopende ziekte

     une maladie épuisante

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « slopen [Prononciation ?] »

Synonymes

démolir

• afbreken
• kapotmaken
• verwoesten
• met de grond gelijk maken

consumer

• consumeren
• verbruiken
• verteren
• uitputten

Forme de verbe

slopen \Prononciation ?\

1. Première, deuxième et troisième personnes du pluriel du prétérit du verbe sluipen.

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]