sleeping-car

Voir aussi : sleeping car

Français

Étymologie

De l’anglais sleeping car « voiture-lit ».

Nom commun

sleeping-car \sli.piŋ kaʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Vieilli) Wagon-lit.
   • Le train est reparti à quatre heures du matin. Notre wagon est toujours transformé en sleeping-car. J’envie le sommeil de mes compagnons, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Ce même jour, le train du soir amenait de Milan les Anthime ; comme ils voyageaient en troisième, ils ne virent qu’à l’arrivée la comtesse de Baraglioul et sa fille aînée qu’amenait de Paris le sleeping-car du même train. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Pourquoi, dans les gares, les pauvres vont s’entasser docilement dans leurs wagons de troisième classe, quand rien ne les empêcherait de se vautrer dans les sleeping-cars ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 87-88)
   • Je me méfierais de ces belles Anglaises voyageuses, de ces oiseaux de sleeping-cars qui traînent leur spleen entre un pékinois et un amant de poche toujours sous pression… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 103)

Synonymes

• sleeping