site propre

Français

Étymologie

Locution composée de site et de propre.

• (c. 1789) pour le sens naturel
• (c. 1934) pour la séparation des trafics des véhicules modernes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
site propre	sites propres
\sit pʁɔpʁ\

site propre \sit pʁɔpʁ\ masculin

1. (Désuet) Le propre site.
   • Ainsi, chaque végétal croissait dans son site propre, et chaque site recevait de son végétal sa parure, naturelle. — (Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, par Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre. Avec figures, 1789, page 54)
   • En vertu du site propre, et des rapports particuliers du cercle de Franconie, ils se promettent mutuellement et spécialement de suivre l’esprit de l’union, en regard au maintien commun de la sûreté publique; de manière que par-tout où les émigrés serons admis, i°. leur conduite soit soumise à une surveillance attentive qui les rappelle à vivre tranquillement, sans bruit, et conformément aux loix du pays; — (NUREMBERG , 8 Mars, Chronique nationale et étrangère, et en particulier des cinq départements substitués à la province de Normandie, page 15, 28 mars 1792)
2. (Transport) Emprise affectée exclusivement à l’exploitation d’un moyen de transport en particulier, notamment de vélos ou de tramways.
   • Tel est, en résumé, le projet d'autostrade établi par M. Van den Hoeck (...) d'indépendance dont jouirait la route par suite de son site propre (...). — (Le Petit Marocain, page 8, 30 janvier 1934)
   • La ligne 3 du tramway d’Île-de-France passe en site propre au milieu du boulevard.

Traductions

• Anglais : exclusive lane (en), exclusive way (en)
• Japonais : 専用車線 (ja) sen’yō shasen, 専用レーン (ja) sen’yō rēn

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• péritropes
• propriétés
• prospérité
• spiroptère

Références

• « site propre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.