sevel kestell el loar

Breton

Étymologie

Composé de sevel, kestell, el et loar, littéralement « construire des châteaux dans la Lune ».

Locution verbale

sevel kestell el loar \ˈseː.vɛl ˈkes.tɛl ɛ̃l ˈlwɑːr\ (se conjugue → voir la conjugaison de sevel)

1. Bâtir des châteaux en Espagne.
   • Mat. Taolit evez evelato ; o sevel kestell el loar emaoc’h, am eus aoun. [...]. — (Adrien de Carné, Ar yalc’had aour, Brest, 1922, page 7)

     Bien. Faites attention cependant ; vous êtes en train de bâtir des châteaux en Espagne, j’en ai peur. [...].

Variantes

• ober kestell el loar
• ober kastelloù el loar
• sevel kastelloù el loar

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 145b, 238b