se brûler le sang

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de brûler et de sang.

Locution verbale

se brûler le sang \sə bʁy.le lə sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

1. Faire de gros efforts, se donner beaucoup de mal.
   • Elle eût préféré une belle et bonne faillite. Peut-être auraient-ils pu alors recommencer leur vie, au lieu de s’entêter dans l’infiniment petit, de se brûler le sang pour ne gagner que leur strict nécessaire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • Tous ces gens habitués, dans les garnisons d’arrière, à ne point brûler leur sang aux besognes secondes de l’armée, incapables, d’ailleurs, ou très faibles, n’apportèrent point une aide aussi efficace qu’on l’avait espéré. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 138)

Variantes orhographiques (section inconnue)

• se bruler le sang (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• Croate : krv pišati (hr)