schallen
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich schalle |
2e du sing. | du schallst | |
3e du sing. | er schallt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich schallte scholl |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich schallte schölle |
Impératif | 2e du sing. | schalle! |
2e du plur. | schallt! | |
Participe passé | geschallt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
schallen \ˈʃalən\ (voir la conjugaison)
Als er den Korken einer Champagnerflasche hochgehen lässt, zerschlägt er ein paar venezianische Gläser und lässt sie damit in schallendes Gelächter ausbrechen.— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Als die Türklingel ertönt, fahre ich zusammen. Ich gehe im Kopf noch einmal meinen Plan durch, dann straffe ich meine Schultern und trete den Weg zur Haustür an. Mein Herzschlag ist so laut, er schallt durchs ganze Haus, bringt die Fenstergläser zum Klirren.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.