sévérité

Voir aussi : sévérite

Français

Étymologie

Du latin severitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sévérité	sévérités
\se.ve.ʁi.te\

sévérité \se.ve.ʁi.te\ féminin

1. Rigidité, rigueur, absence d’indulgence.
   • Gardez-vous bien de confondre l'efficacité des peines avec l'excès de la sévérité : l'un est absolument opposé à l'autre. Tout seconde les lois modérées ; tout conspire contre les lois cruelles. — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   • Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
   • Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. […]. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, afin de dissuader les cocus présents et à venir de la tentation de priver la magistrature de son gagne-pain. — (Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194)
   • La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse-t-elle légère. — (Laurent Leonard, Les occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, BoD-Books on Demand 2016, p.31)
2. Austérité, grande régularité, absence de relâchement.
   • La sévérité de son caractère, de ses mœurs.
3. Simplicité, dépouillement, absence de vaine recherche d’élégance et d’ornements superflus.
   • Cependant, malgré toute la sévérité de son aspect, on découvrait en Lucas de Beaumanoir quelque chose d’imposant et de noble. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Cette façade, avec son air vénérable, sa sévérité bourgeoise, dormait solennellement dans le recueillement du quartier, dans le silence de la rue que les voitures ne troublaient guère. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

Synonymes

• dureté
• exigeance
• fermeté
• intransigeance

Traductions

• Anglais : severity (en) (1,2,3) ; strictness (en) (1,2), harshness (en) (1,2)
• Breton : rustoni (br) féminin, strizhded (br) féminin, strizhder (br) masculin
• Croate : strogost (hr)
• Espagnol : severidad (es)
• Espéranto : severeco (eo)
• Gotique : 𐍈𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹 (*) ƕassei féminin (2)
• Grec : αυστηρότητα (el) avstirótita masculin
• Italien : severità (it)
• Kotava : boksuca (*)
• Portugais : severidade (pt) féminin, rigor (pt) masculin
• Russe : строгость (ru) strogosť
• Solrésol : r'elasol (*)
• Songhaï koyraboro senni : binekonnay (*)

Prononciation

• La prononciation \se.ve.ʁi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Nancy) : écouter « sévérité [se.ve.ʁi.te] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étrivées
• éverites
• éversite
• réestive, réestivé
• réévites, réévités
• rivetées
• tire-sève

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sévérité), mais l’article a pu être modifié depuis.