ruinieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich ruiniere
	2e du sing.	du ruinierst
	3e du sing.	er ruiniert
Prétérit	1re du sing.	ich ruinierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich ruinierte
Impératif	2e du sing.	ruinier, ruiniere!
	2e du plur.	ruiniert!
Participe passé		ruiniert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ruinieren \ʁuiˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Ruiner.
   • Die Regierung muss etwas unternehmen, damit die explodierenden Energiepreise Geringverdiener:innen und auch weite Teile der Mittelschicht nicht ruinieren oder Betriebe zur Geschäftsaufgabe zwingen. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])

     Le gouvernement doit prendre des mesures afin que l'explosion des prix de l'énergie ne ruine les bas salaires et une grande partie de la classe moyenne ou ne force des entreprises à cesser leurs activités.

   • Immer mehr Menschen stellen sich die Frage: Können wir Lachs überhaupt noch essen, ohne dabei ganze Ökosysteme zu ruinieren? — (« »Der Lachs, wie wir ihn kennen, ist ein Industrieprodukt« », Der Spiegel, 15 juillet 2024.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « ruinieren [ʁuiˈniːʁən] »
• Berlin : écouter « ruinieren [ʁuiˈniːʁən] »