rotor

Voir aussi : Rotor, rötor

Français

Étymologie

(1900)^[1] De l’anglais rotor, apparenté à rotateur.

Une francisation « correcte » du mot, sur la base de moteur/motor aurait du donner roteur mais la place était déjà prise…

Nom commun

Singulier	Pluriel
rotor	rotors
\ʁɔ.tɔʁ\

Un rotor et un stator d’un moteur électrique. (1)

Un rotor d’allumeur. (2)

rotor \ʁɔ.tɔʁ\ masculin

1. (Mécanique) Partie rotative d’une machine, par exemple d’un moteur électrique, d’une turbine, etc.
   • Alors, quoi? Il a de la gueule, mon rotor, non? — (André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Duouis, 1982, page 5)
   • Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique. — (Patrick Brutsaert, Daniel Laloy et Damien Verbeke, Construction des machines tournantes : Machines à courant alternatif, n^o D 3 572, Éditions Techniques de l’Ingénieur, 2006, page 6)
   • L’habitacle fut secoué de convulsions démentes et ils perçurent distinctement le flap-flap hargneux du rotor. — (Jean-François Coatmeur, Morte fontaine, 2018)
   • Le rotor GWH252-16MW de Goldwind a un diamètre de 252 mètres, soit environ 2,5 terrains de football, et chaque pale peut atteindre plus des deux tiers de la vitesse du son. — (Charlotte Elton, Record du monde : une éolienne produit suffisamment d'énergie en une journée pour alimenter 170 000 foyers, Euronew, 15 juin 2024)
2. Partie tournante de l’allumeur d’un moteur à explosion.

Antonymes

• stator

Vocabulaire apparenté par le sens

• turbine

Holonymes

Génération d’électricité

• alternateur
• dynamo

Dérivés

• birotor, bi-rotor
• trirotor, tri-rotor
• quadrirotor, quadri-rotor
• hexarotor, hexa-rotor
• octorotor, octo-rotor

Vocabulaire apparenté par le sens

• rotor figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Traductions

• Allemand : Rotor (de)
• Anglais : rotor (en)
• Basque : errotore (eu)
• Croate : rotor (hr)
• Espagnol : rotor (es)
• Italien : rotore (it)
• Norvégien : rotoren (no)
• Polonais : rotor (pl) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rotor [Prononciation ?] »

Paronymes

• retors

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Torro

Voir aussi

• rotor sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. « rotor », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1873)^[1] Contraction irrégulière de rotator^[1], probablement influencée par motor (« moteur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rotor \ˈɹəʊ.tə(ɹ)\	rotors \ˈɹəʊ.tə(ɹ)z\

rotor \ˈɹəʊ.tə(ɹ)\

1. Rotor.
   • Helicopter rotor.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rotor [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « rotor [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rotor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

De l’anglais rotor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rotor \ro.ˈtoɾ\	rotores \ro.ˈtoɾ.es\

rotor \ro.ˈtoɾ\ masculin

1. Rotor.
   • Un rotor de helicóptero.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• rotativo

Voir aussi

• rotor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage