riskieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich riskiere
	2e du sing.	du riskierst
	3e du sing.	er riskiert
Prétérit	1re du sing.	ich riskierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich riskierte
Impératif	2e du sing.	riskiere riskier!
	2e du plur.	riskiert!
Participe passé		riskiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

riskieren \ʁɪsˈkiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Oser, risquer, aventurer.
   • Wer in jugendlichem Alter kifft, der riskiert, langfristig Hirnschäden davonzutragen.

     Ceux qui à un jeune âge fument des joints risquent de souffrir de lésions cérébrales à long terme.

2. Risquer de perdre.
   • Das heißt: Das Verbrennen von israelischen Fahnen ist eine Straftat, das Preisen des Terrors der Hamas auch. Wer Deutscher ist, wird sich dafür vor Gericht verantworten müssen, wer kein Deutscher ist, riskiert außerdem seinen Aufenthaltsstatus. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

     Cela signifie que l’action de brûler des drapeaux israéliens est un délit, tout comme l’action de glorifier la terreur du Hamas. Celui qui est allemand devra en répondre devant un tribunal, celui qui ne l’est pas risque en plus de perdre son statut de résident.

Prononciation

• Berlin : écouter « riskieren [ʁɪsˈkiːʁən] »