repasse

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe repasser
Indicatif	Présent	je repasse
		il/elle/on repasse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je repasse
		qu’il/elle/on repasse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) repasse

repasse \ʁə.pas\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe repasser.
   • Je repasse devant une fourca entrevue à l'aller. De laquelle s’agit-il : Verdun ou Tapouco ? — (Eliott Schonfeld, Amazonie, 2020)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe repasser.
   • Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe repasser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe repasser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe repasser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
repasse	repasses
\ʁə.pas\

repasse \ʁə.pas\ féminin

1. Fait de repasser, de faire une autre passe.
2. Opération qui consiste à redistiller une eau-de-vie faible.
3. Grosse farine qui doit être séparée du son qu'elle contient.
   • Obtenir automatiquement une série de passes et repasses successives.
   • L'Alix fut sauvée par ses oies qui la suivaient benoîtement, espérant la bassine de repasse qu'elle tenait sous son bras. — (Pierre Magnan, L'arbre, Denoël, 1992)
4. (Ornithologie) Pratique consistant à diffuser le chant d'une espèce d'oiseaux donnée afin de faire réagir d'éventuels individus en présence, soit pour la détection de territoires établis, soit à des fins d'observation.

Traductions

• Croate : vabljenje (hr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aspères
• éparses, éparsés
• espares, esparés
• espéras
• esserpa
• parèses
• paresse, paressé
• parsées
• pèseras
• re-pesas, repesas
• resapes, resapés
• saprées
• sarpées
• sépares, séparés

Références

• « repasse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe repassar
Subjonctif	Présent	que eu repasse
		que você/ele/ela repasse
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) repasse

repasse \ʀɨ.pˈa.sɨ\ (Lisbonne) \xe.pˈa.si\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de repassar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repassar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de repassar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀɨ.pˈa.sɨ\ (langue standard), \ʀɨ.pˈas\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.pˈa.si\ (langue standard), \ʁe.pˈa.si\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.pˈa.sɪ\ (langue standard), \ɦe.pˈa.sɪ\ (langage familier)
• Maputo: \re.pˈa.sɨ\ (langue standard), \re.pˈa.sɨ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.pˈa.sɨ\
• Dili: \rɨ.pˈa.sɨ\

Références

• « repasse », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage