renoncule rampante

Français

Étymologie

De renoncule et rampant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renoncule rampante	renoncules rampantes
\ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t\

renoncule rampante \ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t\ féminin

1. Plante à fleur herbacée du genre Ranunculus qui se reproduit notamment par des stolons souterrains qui produisent des racines et une nouvelle plante à chacun de ses nœuds, de nom scientifique Ranunculus repens.
   • En effet, l'installation spontanée de nombreuses renoncules rampantes permet de savoir que le sol est argileux, mais surtout fortement humide. — (site jardinage.ooreka.fr)
   • La renoncule rampante ou bouton d’or est une plante vivace commune à petites fleurs jaunes dorées. — (site www.promessedefleurs.com)
   • Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris))

Synonymes

• bouton d’or, bouton-d’or (nom usuel)

Traductions

• Conventions internationales : Ranunculus repens (wikispecies)
• Albanais : zhabinë zvaranike (sq)
• Allemand : Kriechender Hahnenfuß (de) masculin
• Anglais : creeping buttercup (en)
• Asturien : cotel (ast) masculin
• Azéri : sürünən qaymaqçiçəyi (az)
• Bas-saxon néerlandais : krupende botterbloeme (*)
• Bas-sorabe : łazawy górkac (*)
• Biélorusse : кaзялец пaўзучы (be) kazialec paŭzučy
• Bulgare : пълзящо лютиче (bg) pǎlzjašto ljutiče
• Catalan : botó d’or (ca) masculin, botó daurat (ca) masculin
• Croate : puzavi žabnjak (hr)
• Danois : lav ranunkel (da)
• Espagnol : botón de oro (es) masculin, bugalla (es) féminin
• Estonien : roomav tulikas (et)
• Féroïen : skriðsólja (fo)
• Finnois : rönsyleinikki (fi)
• Frison occidental : krûpende bûterblom (*)
• Gaélique écossais : buidheag (gd)
• Gaélique irlandais : fearbán reatha (ga)
• Galicien : herba belida (gl) féminin, patelo (gl) masculin
• Gallois : blodyn-menyn ymlusgol (cy)
• Haut-sorabe : łažawa maslenka (hsb)
• Hongrois : kúszó boglárka (hu)
• Islandais : skriðsóley (is)
• Italien : ranuncolo strisciante (it) masculin
• Japonais : ハイキンポウゲ (ja) haikinpōge
• Kachoube : złocéńc (csb)
• Letton : ložņu gundega (lv)
• Limbourgeois : kraopoeat (li)
• Lituanien : šliaužiantysis vėdrynas (lt)
• Mannois : buighag (gv)
• Néerlandais : kruipende boterbloem (nl)
• Occitan : pè-de-gat (oc)
• Polonais : jaskier rozłogowy (pl)
• Portugais : botão-de-oiro (pt) masculin, pataló (pt) masculin
• Quechua : suchuq waranqaysu (qu)
• Roumain : piciorul cocoșului (ro)
• Russe : лютик ползучий (ru) ljutik polzučij
• Serbe : пузави љутић (sr) puzavi ljutić
• Slovène : plazeča zlatica (sl)
• Suédois : revsmörblomma (sv)
• Tchèque : pryskyřník plazivý (cs)
• Turc : tiktakdana (tr)
• Ukrainien : жовтець повзучий (uk) žovtecʹ povzučyj
• Wallon : poupêye (wa)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « renoncule rampante [Prononciation ?] »

Voir aussi

• renoncule rampante sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.