renom

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De renommer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
renom	renoms
\ʁə.nɔ̃\

renom \ʁə.nɔ̃\ masculin

1. Réputation ; opinion que le public a d’une personne, d’une chose.
   • Après les palais des petits souverains, ce qui brille du plus vif éclat, ce sont les hôtels en renom et parfois les musées dont le nombre est assez grand. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845)
   • Un jour, à la Croix-Rouge,
     Nous étions dix à douze,
     Tous grinches de renom.
     Nous attendions la sorgue,
     Voulant poisser les bogues
     Pour faire du billon. — (François-Vincent Raspail, Chanson morale)
   • C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 1)
   • Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises. — (Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, page 91)
   • Je présentai Howard à Fazel — ils ne se connaissaient que de renom ; ce dernier n’était pas venu depuis plus d’un an à Tabriz, pourtant sa ville d’origine. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 243)
   • En France, les tatouages sont autorisés dans l'armée, à condition qu'ils «ne portent pas atteinte au renom de l’armée» et qu'ils ne soient «ni à caractère raciste, politique, extrémiste, homophobe, religieux», selon le ministère des Armées. — (AFP, Côte d'Ivoire: les tatoués ne sont plus les bienvenus dans la gendarmerie, Le Journal de Québec, 13 juillet 2023)

Notes

Lorsqu’employé sans qualificatif, il se prend en bonne part.

Traductions

• Anglais : renown (en)
• Basque : ospe (eu)
• Croate : biti glasovit (hr), biti znamenit (hr)
• Finnois : maine (fi)
• Italien : fama (it) féminin
• Picard : érnommèe (*), àrcorte (*), àrnon (*)
• Polonais : rozgłos (pl)
• Same du Nord : beaggin (*)
• Ukrainien : слава (uk) féminin

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « renom [Prononciation ?] »

Homophones

• renon

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Méron
• morne, morné
• norme, normé
• Romen

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renom), mais l’article a pu être modifié depuis.