réhabilitation

Voir aussi : Rehabilitation, rehabilitation

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De réhabiliter avec le suffixe -ation.

(Nom commun 2) : De l’anglais rehabilitation.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
réhabilitation	réhabilitations
\ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃\

réhabilitation \ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Jurisprudence) Action de réhabiliter ; rétablissement dans le premier état.
   • Être bon, quand on ne peut pas être fort, c’est déjà méritoire. Et, d’ailleurs, madame, cette réhabilitation qui aurait dû être immédiate, pour la juste gloire du pays lui-même, votre mari peut l’attendre, le front haut, car il n’est pas d’innocent qui soit plus innocent, devant tous les peuples de la terre. — (Émile Zola, « Lettre à Madame Alfred Dreyfus dans la bibliothèque Wikisource  », dans L’Aurore, 22 septembre 1899, page 13)
   • Lettres de réhabilitation.
   • Réhabilitation de noblesse.
   • La réhabilitation d’un failli, d’un condamné. Obtenir un jugement de réhabilitation.
2. Rétablissement dans l’estime publique.
   • La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d'une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. — (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d'appartenance en Nouvelle-Calédonie, L'Harmattan, 2008, p.67)
3. (Sens figuré) Rétablissement dans un état antérieur, avant une dégradation ou un blocage ; ré-acceptation, restauration d’une relation endommagée ou interrompue.
   • La reconstitution des enveloppes psychiques nécessite une réhabilitation du contact et du toucher comme un appel à une sensorialité non effractive. — (Philippe Bessoles, « Les enveloppements psychiques primaires », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 168)
   • En 2019, ces deux hommes, âgés de 29 et 34 ans, sans papiers ni formation, avaient chuté d’une dizaine de mètres pendant des travaux de réhabilitation d’une cité d’Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 2)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
réhabilitation	réhabilitations
\ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃\

réhabilitation \ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Architecture) Rénovation dans la sauvegarde du bâtiment original.
   • La réhabilitation de l'office de tourisme au Corbier (Savoie) […], respecte l'esprit du tripode conçu par Jean-Paul Bouillon en 1968. — (Au Corbier, le tripode retrouve son lustre, dans Le Moniteur des Travaux publics, n^o 5544, du 26 février 2010, p.41)

Synonymes

• dédouanement
• rédemption
• réfection
• rénovation
• restauration

Antonymes

• avilissement
• déchéance
• dégradation
• exclusion

Traductions

• Allemand : Rehabilitation (de), Rehabilitierung (de) féminin
• Anglais : rehabilitation (en)
• Croate : rehabilitacija (hr)
• Finnois : palautus (fi)
• Ido : rehabilito (io)
• Italien : riabiliazione (it) féminin
• Néerlandais : eerherstel (nl)
• Russe : благоустройство (ru) blagoustroïstvo
• Same du Nord : barguimáhcaheapmi (*)
• Tchèque : rehabilitace (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « réhabilitation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « réhabilitation [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réhabilitation [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « réhabilitation [ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃] »

Voir aussi

• réhabilitation sur Wikipédia
  

Références

• « réhabilitation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réhabilitation), mais l’article a pu être modifié depuis.