régale

Voir aussi : regale, régalé

Français

Étymologie

(Nom 1, adjectif) (1553) Du latin regalis (« royal, de roi »)^[1] ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie.

(Nom 2) (XII^e siècle) Du latin regalia (« choses, domaine du roi »), neutre pluriel devenu féminin singulier.

Adjectif

Singulier	Pluriel
régale	régales
\ʁe.ɡal\

régale \ʁe.ɡal\ féminin

1. (Chimie) Royal.
   • Eau régale, mélange d’acide chlorhydrique et d’acide nitrique qui a la propriété de dissoudre à froid l’or et le platine.
   • À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient. — (Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
régale	régales
\ʁe.ɡal\

régale \ʁe.ɡal\ masculin ou parfois féminin

Régale. (sens 1)

1. (Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret.
   • [...] deux orgues en bois, trois violes de gambe,une régale (orgue portatif), quatre trombones, deux cornets-à-bouquin, une petite flûte à bec, un clarino (trompette aiguë), trois trompettes avec sourdines (tous ces instruments étaient disposés derrière la scène). — (Roland de Candé, Ouverture pour une discothèque, éd. du Seuil, 1977)
2. (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.
   • Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds. — (Nouveau Manuel complet de l’organiste, Encyclopédie Roret, 1905)
3. (Vieilli) Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.
   • Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde. — (Félix Clément, Histoire générale de la musique religieuse, 1860)

Notes

Parfois au féminin^[1].

Vocabulaire apparenté par le sens

• prestant

Traductions

Petit orgue transportable

• Allemand : Regal (de)
• Croate : regal (hr)

Jeu de l’orgue

• Allemand : Regal (de)
• Croate : regal (hr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
régale	régales
\ʁe.ɡal\

régale \ʁe.ɡal\ masculin

1. (Monarchie) Droit qui appartient en propre au roi, tel que celui de battre monnaie.
   • La régale monétaire.
2. (Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus.
   • Régale temporelle : Droit qu’avait le roi de percevoir le revenu des évêchés et archevêchés, le siège vacant, jusqu’à ce que l’évêque ou l’archevêque eût fait son serment de fidélité au roi.
   • Régale spirituelle : Droit qu’avait le roi de nommer, pendant la vacance du siège, aux chapelles, aux prébendes et à tous les bénéfices non cures, qui étaient à la collation de l’évêque ou de l’archevêque.
   • Régale universelle : Politique royale visant à étendre le droit de régale à l’ensemble des évêchés du royaume.
   • Bénéfice vacant en régale : Bénéfice qui se trouvait vacant pendant la vacance de l’évêché.
   • Être pourvu en régale : Obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale.

Dérivés

• régalien
• régaliste

Traductions

Droit de la royauté

• Allemand : Regal (de)
• Anglais : regalia (en)
• Croate : kraljevsko pravo (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe régaler
Indicatif	Présent	je régale
		il/elle/on régale
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je régale
		qu’il/elle/on régale
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) régale

régale \ʁe.ɡal\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de régaler.

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « régale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « régale [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alègre
• égaler
• élagre
• galère, galéré
• gèlera
• grâlée
• largée
• Légaré
• ralège, ralégé
• regela

Voir aussi

• régale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régale)
• « régale », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

1. « régale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage