régale
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Adjectif
régale \ʁe.ɡal\ féminin
- (Chimie) Royal.
- Eau régale, mélange d’acide chlorhydrique et d’acide nitrique qui a la propriété de dissoudre à froid l’or et le platine.
À la place de l’huile et du vin avec lesquels le bon Samaritain pansait naguère les plaies, c’est avec de l’eau régale et du vitriol que les modernes pharisiens panseraient ses plaies […] s’ils la détenaient.
— (Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903)
Nom commun 1
régale \ʁe.ɡal\ masculin ou parfois féminin
- (Vieilli) Petit orgue transportable dans un coffret.
[...] deux orgues en bois, trois violes de gambe,une régale (orgue portatif), quatre trombones, deux cornets-à-bouquin, une petite flûte à bec, un clarino (trompette aiguë), trois trompettes avec sourdines (tous ces instruments étaient disposés derrière la scène).
— (Roland de Candé, Ouverture pour une discothèque, éd. du Seuil, 1977)
- (Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette.
Les jeux d’anches [de l’orgue de Sainte-Marie-Magdeleine, à Breslau] étaient : une régale de 8 pieds, en cuivre, une régale (chantante) de 2 pieds.
— (Nouveau Manuel complet de l’organiste, Encyclopédie Roret, 1905)
- (Vieilli) Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.
Les instruments à clavier étaient l’orgue, la régale […] le clavicorde.
— (Félix Clément, Histoire générale de la musique religieuse, 1860)
Notes
- Parfois au féminin[1].
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun 2
régale \ʁe.ɡal\ masculin
- (Monarchie) Droit qui appartient en propre au roi, tel que celui de battre monnaie.
La régale monétaire.
- (Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus.
- Régale temporelle : Droit qu’avait le roi de percevoir le revenu des évêchés et archevêchés, le siège vacant, jusqu’à ce que l’évêque ou l’archevêque eût fait son serment de fidélité au roi.
- Régale spirituelle : Droit qu’avait le roi de nommer, pendant la vacance du siège, aux chapelles, aux prébendes et à tous les bénéfices non cures, qui étaient à la collation de l’évêque ou de l’archevêque.
- Régale universelle : Politique royale visant à étendre le droit de régale à l’ensemble des évêchés du royaume.
- Bénéfice vacant en régale : Bénéfice qui se trouvait vacant pendant la vacance de l’évêché.
- Être pourvu en régale : Obtenir des provisions pour un bénéfice vacant en régale.
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe régaler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je régale |
| il/elle/on régale | ||
| Subjonctif | Présent | que je régale |
| qu’il/elle/on régale | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) régale |
régale \ʁe.ɡal\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de régaler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de régaler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de régaler.
Prononciation
- Suisse (Lausanne) : écouter « régale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « régale [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- régale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régale)
- « régale », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « régale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
