récemment

Français

Étymologie

Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment.

Adverbe

récemment \ʁe.sa.mɑ̃\

1. Il y a peu de temps.
   • — Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213)
   • Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental. — (Rapport mondial sur la corruption 2003, Transparency international, sous la direction de ‎Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91)
   • Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. — (Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) et Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995)
   • Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20d)

Synonymes

• de frais
• depuis peu
• dernièrement
• fraichement
• nouvellement (vieilli)

Antonymes

• anciennement

Traductions

• Allemand : kürzlich (de), vor Kurzem (de), neulich (de), jüngst (de), jüngstens (de), jüngsthin (de)
• Anglais : recently (en), lately (en)
• Breton : kentaou (br)
• Catalan : últimament (ca)
• Chinois : 最近 (zh) zuìjìn
• Coréen : 최근 (ko) (最近) choegeun
• Croate : odnedavno (hr)
• Espagnol : recientemente (es), últimamente (es)
• Espéranto : freŝdate (eo)
• Finnois : äsken (fi), ei kauan sitten (fi), hiljattain (fi), äskettäin (fi)
• Inuktitut : ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ (iu) maannarataaq
• Italien : recentemente (it)
• Japonais : 最近 (ja) saikin
• Kotava : noelton (*)
• Lepcha : ᰠᰩᰠᰩ (*)
• Néerlandais : recentelijk (nl), onlangs (nl)
• Occitan : recentament (oc)
• Portugais : recentemente (pt), recém (pt)
• Russe : недавно (ru)
• Same du Nord : gieskat (*), eske (*)
• Shingazidja : nyumeni (*)
• Sicilien : recentimenti (scn)
• Vietnamien : gần đây (vi)
• Wallon : enawaire (wa)

Prononciation

• La prononciation \ʁe.sa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France : écouter « récemment [ʁe.sa.mɑ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « récemment [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « récemment [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « récemment [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « récemment [Prononciation ?] »

Voir aussi

• récemment sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récemment), mais l’article a pu être modifié depuis.