przeszyć

Dérivé de szyć (« coudre »), avec le préfixe prze-.

przeszyć \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : przeszywać) (voir la conjugaison)

(Couture) Recoudre, coudre au travers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Transpercer.
- Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)
  Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : przeszyć. (liste des auteurs et autrices)

Remove ads

Polonais