protubérance

Voir aussi : protuberance

Français

Étymologie

De protubérant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protubérance	protubérances
\pʁɔ.ty.be.ʁɑ̃s\

protubérance \pʁɔ.ty.be.ʁɑ̃s\ féminin

1. (Didactique) Éminence, saillie.
   • Quant à Thomas Black, il ne causait que lorsqu’on lui parlait de sa mission spéciale. Cette question de la couronne lumineuse et des protubérances rougeâtres de la lune le passionnait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Il y aura toujours des gens pour penser que « ondée » est plus joli que « pluie », qui préféreront « opuscule » à « petit livre », « missive » à « lettre », « expliciter » à « expliquer », « pinacothèque » à « musée », « céphalalgie » à « mal de tête » et trouveront plus distingué d'avoir une protubérance qu'une bosse. — (Robert Beauvais, L'hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970)
   • Da Achour ne quitte jamais sa chaise à bascule. Chez lui, c’est une protubérance naturelle. Une cigarette au coin de la bouche, le ventre sur ses genoux de tortue, il fixe inlassablement un point au large et omet de le définir. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 58)
2. (Astronomie) Protubérance solaire.

Synonymes

• bosse
• excroissance

Dérivés

• protubérance annulaire
• protubérance occipitale interne

Traductions

• Allemand : Beule (de), Knolle (de), Knoten (de)
• Anglais : protuberance (en), protrusion (en)
• Arabe : ناشزة حدبة بجرة بروز نتوء (ar)
• Catalan : tubercle (ca), tuberositat (ca)
• Croate : protuberancija (hr)
• Espagnol : tuberosidad (es), tubérculo (es)
• Espéranto : tubero (eo)
• Féroïen : kúla (fo), kvistur (fo), knabbi (fo), knaddi (fo), knubbi (fo), runnur (fo)
• Finnois : kohoama (fi)
• Ido : protuberanco (io)
• Italien : protuberanza (it) féminin
• Japonais : 突起 (ja) tokki
• Néerlandais : knobbel (nl), knoest (nl), knol (nl)
• Paumotu : puku (*)
• Portugais : protuberância (pt), saliência (pt), proeminência (pt), nó (pt), tubérculo (pt), lupa (pt), galo (pt), galho (pt)
• Roumain : protuberanță (ro) féminin, ieșitură (ro) féminin
• Russe : бугор (ru), протуберанец (ru)
• Same du Nord : geavli (*)
• Suédois : upphöjning (sv), knöl (sv)
• Tahitien : puʻu (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « protubérance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• protubérance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protubérance)