protopopesse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de protopope, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protopopesse	protopopesses
\pʁɔ.to.po.pɛs\

protopopesse \pʁɔ.to.po.pɛs\ féminin

1. (Christianisme orthodoxe) (Désuet) Épouse d’un protopope.
   • – Ah ! ma chère Anna Grigorievna, vous ne pourrez vous faire une idée de l’état où j’étais il y a deux heures de cela ; figurez-vous que je me lève, on me prépare le thé ; arrive chez moi, devinez… entre chez moi la protopopesse, la protopopesse, la femme du prêtre, oui, oui, du père Cyrille… et qu’en pensez vous ?… notre beau, notre voyageur, cet homme si poli, si délicat, si discret, hein ? Que me direz-vous de lui, voyons ?
     – Dites donc vite, vous me faites mourir ; eh bien quoi ? j’y suis, j’y suis, il fait la cour à la protopopesse.
     – Qu’il en contât à la protopopesse, ce ne serait rien encore. — (Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Les Âmes mortes, tome 1, 1859, page 281)

Traductions

• Roumain : protopopeasă (ro) féminin

Prononciation

• La prononciation \pʁɔ.to.po.pɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « protopopesse [pʁo.to.po.pɛs] »