propergol

Français

Étymologie

de prop-, (propulsion) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) et ergol

Nom commun

Singulier	Pluriel
propergol	propergols
\pʁo.pɛʁ.ɡɔl\

propergol \pʁo.pɛʁ.ɡɔl\ masculin

1. (Propulsion spatiale) Produit de propulsion constitué d'un ou plusieurs ergols et apte à fournir par réaction chimique l'énergie de réaction mécanique d'un moteur-fusée.
   • Stock et Ludo étaient aussi présents, silencieux, fermés, aussi compacts que des blocs de propergol. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 391)
   • L’agence a précisé que, à la suite d’une éclipse survenue en avril, la sonde ayant été coupée de la lumière du soleil, son « propergol a dû s’épuiser ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 20)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bloc de propergol
• catergol
• diergol
• biergol
• lithergol
• monergol
• triergol
• propergol composite
• propergol dopé
• propergol hybride
• propergol liquide
• propergol solide

Traductions

• Allemand : Treibladung (de), Treibsatz (de), Treibmittel (de)
• Anglais : propellant (en), propellent (en)
• Arabe : مادة دافعة (ar)
• Bulgare : метателен заряд (bg)
• Catalan : propel·lent (ca), propulsant (ca)
• Chinois : 裝藥 (zh)
• Coréen : 추진제 (ko)
• Espagnol : propelente (es)
• Espéranto : pelanto (eo)
• Finnois : ajoaine (fi)
• Gaélique irlandais : tiomántán (ga)
• Hindi : नोदक (hi)
• Indonésien : bahan pendorong (id), propelan (id)
• Islandais : drifefni (is)
• Italien : propellente (it)
• Japonais : プロペラント (ja)
• Lituanien : šaunamasis užtaisas (lt)
• Malais : bahan pendorong (ms), propelan (ms)
• Ourdou : پروپیلنٹ (ur)
• Pendjabi : ਨੋਦਕ (pa)
• Persan : سوخت موشک (fa)
• Polonais : materiał pędny (pl)
• Portugais : propelente (pt)
• Roumain : material propulsant (ro)
• Russe : метательный заряд (ru), заряд (ru)
• Suédois : drivmedel (sv)
• Tchèque : střelivina (cs)
• Turc : sevk maddesi (tr)
• Ukrainien : метальний заряд (uk), пропелент (uk)
• Vietnamien : thuốc phóng (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « propergol [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « propergol [Prononciation ?] »

Voir aussi

• propergol sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « propergol », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.