poulailler

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de poulaille, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poulailler	poulaillers
\pu.la.je\

Un poulailler.

poulailler \pu.la.je\ masculin

1. Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent.
   • Cette rallonge ménage aux poules, pendant les pluies, un passage du poulailler au hangar, maintient la porte sèche, et ne gêne pas les personnes qui entrent dans le poulailler. — (Ch. Jacque, Le poulailler: monographie des poules indigènes et exotiques, Libraire Agricole de la Maison Rustique, 1858, page 19)
2. (Par extension) Méchante bicoque, pigeonnier.
3. Dernier étage d’une salle de théâtre où sont juchés les spectateurs.
   • Le peintre qui siégeait aux stalles en bas, et l’étudiant en vareuse rouge qui nichait en haut, au poulailler, s’égosillèrent de plus belle, en lazzis et en calembredaines. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   • L’Dimanche, au lieu d’travailler,
     J’mont’ les môm’au poulailler,
     Voir jouer l’drame ou l’vaud’ville,
     À Bellville — (Aristide Bruant, Dans la Rue : Chansons & monologues, 1889, « Belleville-Ménilmontant »)
   • …Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Un ours interroge un renard :
     — Quand vous allez au théâtre, quelle est votre place préférée ?
     Et le renard lui répond :
     — Le poulailler. Pourquoi ?
4. (Vieilli) Marchand qui fait commerce d’œufs et de poulaille (pour une femme, on dit : poulaillère).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

abri pour la volaille (1)

• genière (Bourgogne)

le rang de fauteuils le plus élevé dans un théâtre (3)

• paradis

marchand (4)

• volailler

Vocabulaire apparenté par le sens

• poulailler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : œuf.
• bouverie
• vacherie
• bergerie
• écurie
• clapier

Traductions

abri clos construit pour les poules

• Anglais : hencoop (en) ; henhouse (en), chicken coop (en)
• Arabe : مدجنة (ar) madjana, مَدْجَنَة (ar), خُمّ (ar)
• Bambara : sùlu (bm)
• Catalan : galliner (ca) masculin
• Corse : carciarellu (co), pulinaghju (co), ghjallinaghju (co)
• Créole guadeloupéen : kalòj (a poul) (*), poulayé (*), garenn a poul (*)
• Espéranto : kokejo (eo) (1)
• Féroïen : høsnarhús (fo)
• Finnois : kanakoppi (fi)
• Galicien : galiñeiro (gl) masculin
• Ido : haneyo (io)
• Indonésien : kandang ayam (id)
• Italien : pollaio (it)
• Kotava : wilxe (*)
• Lorrain : pouill'trie (*) masculin, poûrie (*), pouillerie (*) masculin
• Néerlandais : hoenderhok (nl), kippenhok (nl), kippenren (nl)
• Normand : juquous (*), poulyi (*)
• Occitan : galinièr (oc), jalinier (oc), polalhièr (oc)
• Poitevin-saintongeais : tét aus poules (*)
• Polonais : kurnik (pl) masculin
• Portugais : poleiro (pt) masculin, galinheiro (pt) masculin
• Same du Nord : vuoncáidgárdi (*)
• Sicilien : aggiuccaturi (scn) masculin
• Slovaque : kurín (sk)
• Tatar de Crimée : ketek (*)
• Tchèque : kurník (cs) masculin
• Wallon : poytreye (wa) féminin, poyî (wa) masculin

dernier étage des balcons de théâtre

• Catalan : galliner (ca)
• Espéranto : galerio (eo), pulbalkono (eo)
• Italien : loggione (it)
• Portugais : torrinha (pt) féminin

marchand

• Anglais : poulterer (en)
• Roumain : găinar (ro) masculin

Prononciation

• France : écouter « poulailler [pu.la.je] »
• Belgique : [pu.la.lje]

Voir aussi

• Poulailler sur l’encyclopédie Wikipédia
• Paradis (théâtre) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poulailler), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « poulailler », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « poulailler », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « poulailler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage