potasser

Français

Étymologie

(1838) Incertaine :

1. Certains proposent potache « élève interne » comme radical ;
2. D'autres en font un dérivé de pot, avec le suffixe -asser ;
3. Dénominal de potasse avec comparaison de l'activité fébrile des élèves avec le bouillonnement de la potasse dans certaines réactions chimiques.

Verbe

potasser \pɔ.ta.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Étudier ou réviser ses cours ou ses leçons.
   • À vingt-six ans, Bernard Desqueyroux, après quelques voyages « fortement potassés d’avance » en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas, épouserait la fille la plus riche et la plus intelligente de la lande, peut-être pas la plus jolie, « mais on ne se demande pas si elle est jolie ou laide, on subit son charme ». — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Potassez plutôt les sciences, les mathématiques, et votre histoire, où vous vous montrez si faible… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Il potassait à la chandelle,
     au gué, au gué
     Des traités de maintien sexuel,
     au gué, au gué. — (Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952)
   • — Tenez, me dit Reynolde, je vous ai apporté ça. Il faudra que vous me le potassiez cette nuit.
     Il me tendait un petit livre sur la couverture duquel je lus : La Chasse à Courre. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 74)

Synonymes

→ voir travailler

Dérivés

• potassage
• potasseur

Traductions

• Anglais : cram (en), (Royaume-Uni) (Argot) swot (en)
• Espagnol : quemarse las pestañas (es)
• Néerlandais : blokken (nl)
• Russe : зубрить (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « potasser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « potasser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• estropas
• Pastores
• portasse
• posteras
• prosâtes
• protases
• repostas
• s’aposter
• stoperas

Références

• « potasser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage