porte-parapluie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de porter et de parapluie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porte-parapluie	porte-parapluies
\pɔʁt.pa.ʁa.plɥi\

porte-parapluie \pɔʁt.pa.ʁa.plɥi\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

Un porte-parapluie.

1. Ustensile destiné à recevoir les parapluies et les cannes.
   • Concernant le porte-parapluie, ça a été interminable. Ça a pris trois heures alors que, d’après moi, tous ceux que nous avons vus étaient strictement identiques, soit des cylindres tout bêtes, soit des machins avec des ferronneries genre antiquaire. Le tout hors de prix. Ça ne vous dérange pas quelque part, vous, l’idée qu’un porte-parapluie puisse coûter deux cent quatre-vingt-dix-neuf euros ? — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 322-323)
   • J’oubliais de vous parler du porte-parapluie au bac personnalisable de chez Emporium, le modèle « Ikeda ». — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n^o 24, mars/avril 2023, page 18)

Variantes orthographiques

• porte-parapluies (orthographe traditionnelle)

Quasi-synonymes

• porte-cannes

Traductions

• Allemand : Schirmständer (de) masculin, Regenschirmständer (de) masculin
• Anglais : umbrella stand (en)
• Basque : paragüero (eu)
• Espagnol : paragüero (es) masculin
• Espéranto : ombrelujo (eo)
• Galicien : paraugueiro (gl) masculin
• Italien : portaombrelli (it) masculin
• Néerlandais : paraplubak (nl) masculin
• Suédois : paraplyställ (sv)

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « porte-parapluie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• porte-parapluie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « porte-parapluies », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-parapluies)