poetisa

Voir aussi : poétisa

Espagnol

Étymologie

Dérivé de poeta (« poète »), avec le suffixe -isa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poetisa \po.eˈti.sa\	poetisas \po.eˈti.sas\

poetisa \po.eˈti.sa\ féminin (pour un homme, on dit : poeta)

1. (Poésie) Poétesse.
   • No sólo los escritores de prestigio tenían su crónica necrológica sino también los menos conocidos, como es el caso de la poetisa felibresa Antonieta de Bell-Caire. — (Marta Giné, Solange Hibbs, Traducción y cultura: la literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98), Peter Lang, Berne, 2010, page 127)

     Non seulement les écrivains prestigieux avaient leurs nécrologies mais aussi les moins connus, comme la poétesse félibresse Antonieta de Bell-Caire.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « poetisa [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Mirandais

Forme de nom commun

poetisa \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin singulier de poeta.

Portugais

Étymologie

Dérivé de poeta (« poète »), avec le suffixe -isa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poetisa \pu.ɨˈti.zɐ\	poetisas \pu.ɨˈti.zɐʃ\

poetisa \pu.ɛ.tˈi.zɐ\ (Lisbonne) \po.e.tʃˈi.zə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : poeta)

1. (Poésie) Poétesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \pu.ɛ.tˈi.zɐ\ (langue standard), \pu.ɛ.tˈi.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \po.e.tʃˈi.zə\ (langue standard), \po.e.tˈi.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \po.e.tʃˈi.zɐ\ (langue standard), \po.e.tʃˈi.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \po.ɛ.tˈi.zɐ\ (langue standard), \po.ɛ.tˈi.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \po.ɛ.tˈi.zɐ\
• Dili : \po.ɛ.tˈi.zə\

Homophones

• poetiza

Références

• « poetisa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• « poetisa », Dicionário Aulete Digital.

• « poetisa », Dicionário Online de Português.

• « poetisa » dans le Infopédia, dicionários Porto editora.

• « poetisa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apostei