plantage

Voir aussi : Plantage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De planter avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plantage	plantages
\plɑ̃.taʒ\

plantage \plɑ̃.taʒ\ masculin

1. (Usité seulement en Louisiane) Action de planter, plantation pour la canne à sucre, le tabac etc….
   • Les plantages ont été ruinés par les ouragans.
2. (Technique) Dans une corderie, charpente élevée sur le sol pour porter les manivelles qui servent à tordre les cordes.
3. (Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation.
   • Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. — (Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666)
   • Il ne se privait pas d’en rajouter, il tenait là la preuve que l’obstination d’Aurore à ne pas délocaliser pour pouvoir suivre la production d’un bout à l’autre, ça n’évitait pas les plantages, n’est-ce pas... — (Serge Joncour, Repose-toi sur moi, Paris, Flammarion, 2016)

Synonymes

crash :

• incident
• panne
• bug

Dérivés

• antiplantage

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « plantage [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « plantage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alpagent
• plageant

Références

• Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979

Traductions

Fait de planter, voyez plantation

Crash

• Allemand : Absturz (de) masculin
• Anglais : crash (en)
• Danois : nedbrud (da)
• Italien : blocco (it)
• Néerlandais : crash (nl)
• Russe : поломка (ru) polómka

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	plantage	plantager
Défini	plantagen	plantagerne

plantage \Prononciation ?\ commun

1. Plantation.
   • Karen Blixen boede på en plantage i Afrika.

     Karen Blixen vivait dans une plantation en Afrique.