pierwiastek

Polonais

Étymologie

De pierwszy (« premier »)^[1], apparenté au tchèque prvek de même sens.

Nom commun

pierwiastek \pʲjɛrˈvʲjastɛk\ masculin inanimé

1. Élément.
   • A dla wszelkiego zwierzęcia polnego i dla wszelkiego ptactwa w powietrzu, i dla wszystkiego, co się porusza po ziemi i ma w sobie pierwiastek życia, będzie pokarmem wszelka trawa zielona. — (Księga rodzaju, 1,30, Biblia)

     Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle (élément) de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture.

2. (Chimie) Élément.
   • Pierwiastek chemiczny

     Élément chimique.

   • Mangan jest pierwiastkiem chemicznym o symbolu Mn i liczbie atomowej 25.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Mathématiques) Racine.
   • Proszę obliczyć wszystkie pierwiastki tego wielomianu.

     Veuillez calculer toutes les racines de ce polynôme.

Synonymes

• rdzeń

Dérivés

• pierwiastkowy

Voir aussi

• Éléments chimiques en polonais
• pierwiastek sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pierwiastek. (liste des auteurs et autrices)

1. « pierwszy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927