petite fille

Voir aussi : petite-fille

Français

Étymologie

Composé de petit et de fille.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petite fille	petites filles
\pə.tit fij\

petite fille \pə.tit fij\ féminin (pour un homme, on dit : petit garçon)

1. Jeune enfant du sexe féminin, en général plus grande qu’un bébé.
   • Tenez, si vous m’en croyez, vous devriez achever ces deux petits garçons couronnant la petite fille avec des bluets, ça séduira les Parisiens ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Elle se débattit un peu, elle était confuse d’être si petite fille. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • La petite fille était très blonde, la mère dans les châtains. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43)

Notes

Il ne faut pas confondre cette locution avec petite-fille (équivalent masculin : petit-fils).

Synonymes

• fillette
• tronquette

Traductions

• Allemand : Mädchen (de)
• Anglais : little girl (en)
• Breton : placʼhig (br) féminin
• Coréen : 여자아이 (ko) (女子아이) yeojaai, 여자애 (ko) (女子애) yeojaae
• Espagnol : niña (es) féminin
• Japonais : 女の子 (ja) onna no ko
• Same du Nord : nieiddaš (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « petite fille [Prononciation ?] »
• France : écouter « une petite fille [yn pə.tit fij] »

Homophones

• petite-fille