pendant ce temps
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Locution adverbiale
pendant ce temps \pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃\ adverbe de temps
- En même temps (période) mais dans un autre lieu.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921)Écoute, je comprends que tu adores ce clebs et les chevaux et tout le truc qui va autour, mais pendant ce temps-là tu vois pas ce qui se passe vraiment, le monde change et toi tu es larguée.
— (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
Synonymes
Traductions
- Allemand : mittlerweile (de)
- Anglais : meanwhile (en), in the mean time (en)
- Catalan : mentrestant (ca)
- Croate : za to vrijeme (hr)
- Espagnol : entretanto (es), mientras tanto (es)
- Ido : dume (io)
- Indonésien : semasa (id)
- Italien : nel frattempo (it)
- Latin : interea (la)
- Normand : attaundis (*)
- Occitan : entretant (oc)
- Picard : dins l'interfait (*)
- Portugais : por enquanto (pt)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « pendant ce temps [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pendant ce temps [Prononciation ?] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
