pelleteux de nuages

Français

Étymologie

Composé de pelleteux et de nuage.

Locution nominale

pelleteux de nuages \pɛl.tød.ny.aʒ\ masculin (Québec) (Péjoratif) singulier et pluriel identiques

1. Personne qui se préoccupe de questions théoriques et n’ayant aucun sens pratique.
   • […] « vous les pelleteux de nuages, vous avez de bonnes critiques, mais que proposez-vous? » — (Le Devoir, 29 mai 2006)
   • […] à leurs yeux, le parc du Petit Train du Nord n’avait aucun avenir! C'était encore une élucubration de pelleteux de nuages… — (Le Devoir, 11-12 décembre 2004)
   • Dans l’entourage de M. Legault, on souligne qu’il est plus que temps que les péquistes, « perçus comme des pelleteux de nuages », présentent des idées concrètes, ancrées dans la réalité des citoyens. — (Le Devoir, 7-8 février 2004)
   • […] nous parlons ici d’un forum composé d’hommes et de femmes d’affaires, et non pas de pelleteux de nuages. — (Le Devoir, 30 juin 2003)
   • « On a notre voyage des pelleteux de nuages. » — (Le Devoir, 12 décembre 2006)
2. Idéaliste.
   • Dans le cas de Québec solidaire, bien des gens sont déjà convaincus qu’il s’agit d’une « gang de rêveurs ». Sans doute généreux et sympathiques, mais des rêveurs quand même. D’ailleurs, il faut l’être pour croire que les propositions qui seront soumises au congrès vont confondre ceux « qui aiment nous décrire comme des pelleteux de nuages ». Au contraire, tout ce qui peut renforcer cette impression sera souligné en rouge. — (Le Devoir, 12 décembre 2006), 11-12 novembre 2006)
   • […] beaucoup d’artistes, d'écrivains… de rêveurs, « des pelleteux de nuages et des joueux de piéno ^{[sic : piano]} », disait d’eux le patriarche bleu, Duplessis. — (Le Devoir, 18 juin 2003)
   • Voyage au pays des pelleteux de nuages' — (libération.fr)

Synonymes

• rêveur
• idéaliste

Vocabulaire apparenté par le sens

• gérant d'estrade

Locution adjectivale

pelleteux de nuages \pɛl.tød.ny.aʒ\ (Québec) (Péjoratif) (Rare)

1. Qui se préoccupe de questions théoriques n’ayant aucune incidence pratique.
2. Idéaliste.
   • Les gens de la culture et ceux du tourisme se regardaient alors en chiens de faïence : les uns étaient jugés trop pelleteux de nuages et déconnectés de la réalité; les autres, trop terre-à-terre et intéressés aux aspects commerciaux. — (Le Devoir, 21-22 mai 2005)
   • Les gens de l’Union paysanne sont-ils sérieux? S’agit-il de militants agricoles réalistes et rigoureux ou d’idéologues pelleteux de nuages, nostalgiques d’une agriculture à l’ancienne et dépassée? — (Le Devoir, 11-12 janvier 2003)

Synonymes

• rêveur
• idéaliste

Traductions

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « pelleteux de nuages [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « pelleteux de nuages [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « pelleteux de nuages [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pelleteux de nuages [Prononciation ?] »