par sauts et par bonds

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

n’aller que par sauts et par bonds

1. (Sens figuré) Parler ou écrire avec une vivacité déréglée, sans garder aucun ordre, aucune liaison dans les idées.
   • Cet écrivain ne va que par sauts et par bonds.
   • Son style ne va que par sauts et par bonds.
2. Cela se dit aussi en parlant des actions, de la conduite, lorsqu’elles sont précipitées et qu’elles manquent de suite.

Traductions

• Anglais : to do things only by fits and starts (en)
• Croate : razbacivati se (hr), nepovezano govoriti (hr), govoriti na preskoke (hr)
• Persan : بی ربط صحبت کردن (fa), از ری و رم و بغداد سخن گفتن (fa), از هر دری سخن گفتن (fa), پراکنده گویی کردن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « n’aller que par sauts et par bonds [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « n’aller que par sauts et par bonds [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « n’aller que par sauts et par bonds [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aller
• saut
• bond

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (n’aller que par sauts et par bonds), mais l’article a pu être modifié depuis.