orientalisme

Français

Étymologie

(1826) Dérivé de oriental avec le suffixe -isme.

(Sens 3) (1978) Défini dans le livre L’Orientalisme par Edward Saïd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orientalisme	orientalismes
\ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism\

La Mort de Sardanapale par Eugène Delacroix (1827) est un chef-d’œuvre de l’orientalisme (2).

orientalisme \ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism\ masculin

1. Ensemble des études relatives à l’Orient.
2. (Art, Littérature) Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux.
3. Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental.
   • Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ». Les plus polis parlent d’elle, comme M. W. T. Stead , comme d'une femme « sans conviction stable ». — (René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1^er mars 1922, tome 8, n^o 23, p. 655)
   • Depuis la fin de la guerre froide, comme au temps des colonies, l’orientalisme connaît de beaux jours. La rhétorique du “conflit des civilisations”, dont l’intellectuel américain Samuel Huntington s’est fait le héraut en 1993, inspire aujourd’hui notre ministre de l’intérieur : selon Claude Guéant, “toutes les civilisations ne se valent pas”. — (Eric Fassin, « Pour un féminisme sans orientalisme », Le Monde, 9 mars 2012)
   • De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 101)

Vocabulaire apparenté par le sens

• orientaliste

Synonymes

Études relatives à l’Orient

• orientologie

Traductions

Études relatives à l’Orient

→ voir orientologie

Courant artistique

• Anglais : orientalism (en)
• Chinois : 东方主义 (zh) (東方主義)
• Coréen : 오리엔탈리즘 (ko) orientallijeum
• Espagnol : orientalismo (es)
• Italien : orientalismo (it)
• Japonais : オリエンタリズム (ja) orientarizumu, 東方趣味 (ja) tōhō shumi

Vue préjugée du monde non occidental

• Anglais : orientalism (en)
• Coréen : 오리엔탈리즘 (ko) orientallijeum
• Japonais : オリエンタリズム (ja) orientarizumu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « orientalisme [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « orientalisme [ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism] »
• Somain (France) : écouter « orientalisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Orientalisme sur l’encyclopédie Wikipédia
• Orientalisme scientifique sur l’encyclopédie Wikipédia
• L’Orientalisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orientalisme), mais l’article a pu être modifié depuis.