on the same page

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) → voir on, the, same et page

Littéralement « à la même page ».

Locution adverbiale

on the same page \ɒn ðə seɪm peɪdʒ\

1. (Sens figuré) Sur la même longueur d’onde (Sens figuré).
   • Environments may be different, situations may be different, but if you put all that stuff on the side, we’re still on the same page, meaning we do have some issues. — (Matt Fagerholm, « Interview: Cult Icon Tommy Wiseau Revisits ‘The Room’ », propos de Tommy Wiseau, 12 février 2011)

     Le milieu peut être différent, la situation peut être différente, mais si on met tout ça de côté, nous sommes toujours sur la même longueur d’onde, ce qui veut dire que nous avons en effet quelques problèmes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• see eye to eye
• see eye-to-eye

Prononciation

• (Australie) : écouter « on the same page [Prononciation ?] »